Roasted Quail Date and Pomegranate Marinade

Name: Roasted Quail Date and Pomegranate Marinade
Ingredients: 4 quails; 1 small onion, finely diced; 1/4 cup diced celery; 1 small garlic clove, diced; 1/2 cup date syrup; 1/2 cup pomegranate syrup; 1/2 cup red wine; 1/4 cup honey; 1/4 teaspoon cumin powder; 1/4 teaspoon anise seed; 1/4 teaspoon sumac; 1/4 teaspoon coriander powder; 1 tablespoon extra-virgin olive oil; Pomegranate seeds, fresh; Parsley leaves, or basil chiffonade