Chickpea Fritters

Name: Chickpea Fritters
Ingredients: ½ cup plain low-fat Greek yogurt; ¼ cup crumbled feta cheese; 1 tablespoon lemon juice; ¼ teaspoon honey; 1 tablespoon chopped fresh dill, divided, plus more for garnish; 1 tablespoon thinly sliced chives, divided, plus more for garnish; 2 teaspoons finely chopped garlic, divided; 1 (15 ounce) can unsalted chickpeas, rinsed; ⅓ cup chickpea flour; 1 tablespoon tahini; ½ teaspoon ground cumin; ½ teaspoon ground coriander; 1 large egg, lightly beaten; ½ teaspoon salt; 3 tablespoons canola oil, divided